1 00:00:01,642 --> 00:00:05,475 (música ligera de guitarra acústica) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:07,148 --> 00:00:09,090 (crujido estático) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 5 00:00:09,150 --> 00:00:12,233 (música de suspenso) 6 00:01:25,226 --> 00:01:28,143 (crujido estático) 7 00:01:36,678 --> 00:01:38,370 - [Daniel] Los comienzos son siempre un poco incómodo, 8 00:01:38,430 --> 00:01:40,050 y un poco intimidante. 9 00:01:40,110 --> 00:01:41,850 Pero son simplemente una apertura 10 00:01:41,910 --> 00:01:44,310 a una mayor comprensión e iluminación. 11 00:01:44,370 --> 00:01:45,360 - [Heather] Oh, lo siento. Esperar. 12 00:01:45,420 --> 00:01:47,103 Probablemente debería filmar esto. 13 00:01:48,510 --> 00:01:49,490 Lo siento doctor, 14 00:01:49,550 --> 00:01:50,940 - Ah, no, no, no. 15 00:01:51,000 --> 00:01:52,900 No soy médico. Sólo llámame Daniel. 16 00:01:53,790 --> 00:01:54,623 -Está bien, Daniel. 17 00:01:56,310 --> 00:01:58,803 - Pareces un niño muy brillante. 18 00:02:00,000 --> 00:02:02,483 ¿Alguna vez has tenido problemas? ¿Con gente relacionada contigo? 19 00:02:05,280 --> 00:02:06,270 - No sé. 20 00:02:06,330 --> 00:02:07,163 quiero decir, 21 00:02:09,270 --> 00:02:12,033 a veces es difícil comunicarme con mis padres. 22 00:02:13,200 --> 00:02:15,300 Sólo quieren que las cosas estén limpias y ordenadas. 23 00:02:16,260 --> 00:02:19,620 - Y la vida no siempre es limpia y ordenada. 24 00:02:19,680 --> 00:02:22,320 A veces, cuando la gente no tener suficiente información 25 00:02:22,380 --> 00:02:25,353 sobre algo o alguien, se asusta. 26 00:02:27,510 --> 00:02:30,540 - No tiene por qué ser así. Aunque complicado, ¿verdad? 27 00:02:30,600 --> 00:02:31,980 quiero decir, 28 00:02:32,040 --> 00:02:33,963 Una vez que estés dispuesto a ver la verdad, 29 00:02:34,800 --> 00:02:35,913 una vez que lo aceptes, 30 00:02:36,810 --> 00:02:38,013 no hay nada que temer. 31 00:02:39,240 --> 00:02:40,540 - Tienes toda la razón. 32 00:02:41,520 --> 00:02:43,080 Y a veces, 33 00:02:43,140 --> 00:02:44,430 si pudieras educar a la gente 34 00:02:44,490 --> 00:02:46,920 sobre algo o algún tema 35 00:02:46,980 --> 00:02:47,820 que ellos no saben, 36 00:02:47,880 --> 00:02:49,450 entonces el miedo se va 37 00:02:50,640 --> 00:02:52,803 y la aceptación y el amor pueden surgir. 38 00:02:53,880 --> 00:02:55,650 - Por eso estoy filmando todo. 39 00:02:55,710 --> 00:02:58,384 - Para que la gente pueda ¿Te entiendes mejor? 40 00:02:58,444 --> 00:02:59,730 - Sí. 41 00:02:59,790 --> 00:03:01,143 Y cuál es mi misión. 42 00:03:02,220 --> 00:03:02,993 - ¿Misión? 43 00:03:03,053 --> 00:03:05,010 - Iluminar el planeta. 44 00:03:05,070 --> 00:03:07,743 - Vaya, eso es todo un trabajo. 45 00:03:10,890 --> 00:03:12,333 - No lo haré solo. 46 00:03:15,810 --> 00:03:17,463 Pero otros lo son, 47 00:03:18,570 --> 00:03:21,153 Bueno, otros no son tan fuertes como yo. 48 00:03:23,730 --> 00:03:25,743 Son seres. 49 00:03:28,980 --> 00:03:30,330 - Puedes decirme cualquier cosa. 50 00:03:31,350 --> 00:03:34,233 Lo que me dices, se queda conmigo. 51 00:03:36,090 --> 00:03:37,470 - ¿Lo prometes? 52 00:03:37,530 --> 00:03:38,553 - Prometo. 53 00:03:41,970 --> 00:03:44,333 - Bueno, (suspirando) 54 00:03:45,900 --> 00:03:47,800 hay seres a mi alrededor 55 00:03:49,770 --> 00:03:50,883 y otros. 56 00:03:54,630 --> 00:03:56,343 ¿Cómo digo esto? 57 00:03:57,480 --> 00:03:58,980 Quieren hacernos cosas malas 58 00:04:00,180 --> 00:04:01,533 porque sabemos cosas. 59 00:04:02,490 --> 00:04:03,323 - ¿Cómo qué? 60 00:04:05,553 --> 00:04:08,010 (crujido estático) 61 00:04:08,070 --> 00:04:09,630 - No te tengo miedo. 62 00:04:09,690 --> 00:04:10,857 - Eso es bueno. 63 00:04:12,785 --> 00:04:14,368 - Deberías estarlo. 64 00:04:14,428 --> 00:04:15,261 - ¿Brezo? 65 00:04:16,130 --> 00:04:17,480 ¡Brezo! 66 00:04:17,540 --> 00:04:19,440 (crujido estático) 67 00:04:19,500 --> 00:04:20,808 ¡Hebreo! 68 00:04:20,868 --> 00:04:23,811 (voces distorsionadas parloteando) 69 00:04:23,871 --> 00:04:26,871 (música de suspenso) 70 00:04:32,037 --> 00:04:34,870 (la computadora emite un pitido) 71 00:04:51,932 --> 00:04:54,515 (el dispositivo emite un pitido) 72 00:05:13,621 --> 00:05:16,371 (Brandy ronca) 73 00:05:24,632 --> 00:05:25,773 - ¿Nena? 74 00:05:25,833 --> 00:05:27,083 Estás roncando. 75 00:05:33,707 --> 00:05:36,457 (Brandy ronca) 76 00:05:57,856 --> 00:06:00,341 (puerta chirriando) 77 00:06:00,401 --> 00:06:03,151 (Brandy ronca) 78 00:06:19,578 --> 00:06:22,911 (música de guitarra eléctrica) 79 00:06:40,007 --> 00:06:43,340 (música de guitarra eléctrica) 80 00:06:52,344 --> 00:06:55,511 (música ambiental espeluznante) 81 00:06:56,594 --> 00:06:58,791 (la puerta se cierra de golpe) (Brandy jadea) 82 00:06:58,851 --> 00:07:01,794 (puerta chirriando) 83 00:07:01,854 --> 00:07:02,945 (portazo) (Brandy gritando) 84 00:07:03,005 --> 00:07:04,571 (Sara llorando) (jadeando) 85 00:07:04,631 --> 00:07:05,506 -¡Randy, Randy! - ¿Qué? 86 00:07:05,566 --> 00:07:06,540 - ¡Despertar! 87 00:07:06,600 --> 00:07:07,608 ¡Ay, ay, Dios mío! 88 00:07:07,668 --> 00:07:08,876 - La puerta, la puerta- - ¿Qué? 89 00:07:08,936 --> 00:07:09,810 - La puerta se cerró de golpe, 90 00:07:09,870 --> 00:07:11,111 se abrió y se cerró de golpe, 91 00:07:11,171 --> 00:07:12,913 y hubo temblores y luces. 92 00:07:12,973 --> 00:07:14,581 - Está bien, está bien, estoy seguro de que es solo el viento. 93 00:07:14,641 --> 00:07:16,216 - No, no lo fue. No fue el viento. 94 00:07:16,276 --> 00:07:18,085 - Está bien, está bien. 95 00:07:18,145 --> 00:07:19,520 Las luces. - Ay dios mío. 96 00:07:19,580 --> 00:07:20,888 Quédate aquí. 97 00:07:20,948 --> 00:07:22,815 (Sara llorando) 98 00:07:22,875 --> 00:07:23,875 - Cariño, vete. 99 00:07:25,319 --> 00:07:28,562 Ay dios mío. (jadeo) 100 00:07:28,622 --> 00:07:33,622 Ten cuidado. (jadeando) 101 00:07:34,194 --> 00:07:34,968 lo siento 102 00:07:35,028 --> 00:07:37,695 (puerta chirriando) 103 00:07:52,971 --> 00:07:53,971 - Está bien. 104 00:07:55,073 --> 00:07:59,326 ¿Cómo está ella? - No sé. (jadeando) 105 00:07:59,386 --> 00:08:01,495 (Sara llorando) 106 00:08:01,555 --> 00:08:06,400 Oh, Dios. (jadeando) 107 00:08:06,460 --> 00:08:07,651 (la puerta se cierra de golpe) 108 00:08:07,711 --> 00:08:09,236 ¡Dios mío, Heather! 109 00:08:09,296 --> 00:08:10,304 Ay, mi... 110 00:08:10,364 --> 00:08:13,565 (el pomo de la puerta suena) 111 00:08:13,625 --> 00:08:16,310 (voces distorsionadas parloteando) 112 00:08:16,370 --> 00:08:17,277 - ¡Heather! 113 00:08:17,337 --> 00:08:18,810 ¡Brezo! 114 00:08:18,870 --> 00:08:19,880 Heather, despierta. 115 00:08:19,940 --> 00:08:20,981 - ¿Bebé? - ¿Bebé? 116 00:08:21,041 --> 00:08:22,733 - Bebé, despierta. - Nena, ¿estás bien, nena? 117 00:08:24,930 --> 00:08:25,786 - Sí. 118 00:08:25,846 --> 00:08:28,740 (Brandy llorando) 119 00:08:28,800 --> 00:08:29,757 - ¿Qué está pasando? 120 00:08:29,817 --> 00:08:31,216 ¿Por qué esto sigue sucediendo? 121 00:08:31,276 --> 00:08:33,393 - Está bien, no llores, no llores. 122 00:08:33,453 --> 00:08:34,510 Está bien, está bien. 123 00:08:34,570 --> 00:08:36,730 - Oye, ¿por qué no cuidas de Sarah? 124 00:08:36,790 --> 00:08:37,965 Vale, ¿vale? - Bueno. 125 00:08:38,025 --> 00:08:39,800 - Todo estará bien. - Está bien, cariño, está bien. 126 00:08:39,860 --> 00:08:41,435 - Ya tengo esto, ¿vale? - De acuerdo, bebé. 127 00:08:41,495 --> 00:08:43,230 - Mamá, estoy bien. 128 00:08:43,290 --> 00:08:44,123 - Ella está bien. 129 00:08:47,190 --> 00:08:48,627 Sólo ponte firme. 130 00:08:56,520 --> 00:08:58,920 - Entonces, estaba sonámbulo otra vez, ¿eh? 131 00:08:58,980 --> 00:08:59,813 - Sí. 132 00:09:01,500 --> 00:09:03,100 ¿Recuerdas algo esta vez? 133 00:09:04,585 --> 00:09:05,418 - No-uh. 134 00:09:09,690 --> 00:09:10,893 ¿Crees que 135 00:09:13,590 --> 00:09:15,093 ¿Crees que soy inestable? 136 00:09:16,020 --> 00:09:16,853 - ¿Qué? 137 00:09:17,910 --> 00:09:19,140 Cariño, no. 138 00:09:19,200 --> 00:09:20,043 ¿Quién dijo eso? 139 00:09:21,390 --> 00:09:22,200 - ¿No lo haces? 140 00:09:22,260 --> 00:09:23,523 - No, no lo hago. 141 00:09:26,460 --> 00:09:27,393 - Mamá lo hace. 142 00:09:29,543 --> 00:09:34,543 - (suspirando) Cariño, Tu mamá simplemente está asustada. 143 00:09:35,160 --> 00:09:35,993 Eso es todo. 144 00:09:37,380 --> 00:09:40,020 Ella siente que tal vez ella arruinó algo, 145 00:09:40,080 --> 00:09:43,173 y ella simplemente tiene miedo. 146 00:09:47,670 --> 00:09:49,773 - Sólo quiero que vuelva a ser feliz. 147 00:09:52,424 --> 00:09:54,543 Sólo tengo miedo de sus sentimientos. 148 00:09:56,850 --> 00:09:58,533 He estado realmente deprimido. 149 00:09:59,610 --> 00:10:02,130 - Pero a veces eso sucede. 150 00:10:02,190 --> 00:10:03,540 Las mujeres, después de tener un bebé, 151 00:10:03,600 --> 00:10:05,100 ellos se deprimen. 152 00:10:05,160 --> 00:10:05,993 Pero... 153 00:10:10,590 --> 00:10:12,963 - Ella también se medicó antes que Sarah. 154 00:10:15,330 --> 00:10:16,263 - ¿Medicado? 155 00:10:17,640 --> 00:10:18,473 ¿Dónde hiciste...? 156 00:10:22,740 --> 00:10:23,573 - Abuelo. 157 00:10:25,860 --> 00:10:27,093 - ¿Cuándo dijo eso? 158 00:10:29,550 --> 00:10:30,383 - No importa. 159 00:10:33,340 --> 00:10:36,090 (tableta sonando) 160 00:10:39,104 --> 00:10:39,877 - Uh, es un poco tarde. 161 00:10:39,937 --> 00:10:41,970 recibir un mensaje en la sala de chat 162 00:10:42,030 --> 00:10:43,280 de uno de tus amigos. 163 00:10:46,200 --> 00:10:48,000 - Es mi amigo Paul de Portland. 164 00:10:49,980 --> 00:10:51,120 - ¿Sí? 165 00:10:51,180 --> 00:10:54,483 ¿De qué habla Pablo? ¿Portland quiere llegar tan tarde? 166 00:10:55,500 --> 00:10:57,500 - Sólo quería asegurarse de que estuviera bien. 167 00:10:58,440 --> 00:10:59,493 por esta noche. 168 00:11:01,920 --> 00:11:03,180 - Espera, ¿a qué te refieres? 169 00:11:03,240 --> 00:11:04,140 ¿Cómo lo sabría? 170 00:11:09,300 --> 00:11:10,133 - Podemos... 171 00:11:13,443 --> 00:11:14,943 es difícil de explicar. 172 00:11:17,250 --> 00:11:19,500 Sólo nos conocemos pensamientos a veces. 173 00:11:21,390 --> 00:11:22,223 - Quieres decir, 174 00:11:23,340 --> 00:11:26,073 ¿Sin hablar ni decírselo? 175 00:11:27,240 --> 00:11:28,560 - Sí. 176 00:11:28,620 --> 00:11:29,943 Simplemente tenemos un sentimiento. 177 00:11:34,290 --> 00:11:35,123 - Fresco. 178 00:11:39,660 --> 00:11:41,680 Bueno, es tarde 179 00:11:42,570 --> 00:11:44,880 y espero que sepa lo que mis pensamientos son ahora mismo, 180 00:11:44,940 --> 00:11:46,740 que son: "Ya pasó tu hora de dormir". 181 00:11:48,000 --> 00:11:49,448 ¿Está bien? - Lo entiendo. 182 00:11:49,508 --> 00:11:50,348 - Gracias. - Mm-hmm. 183 00:11:51,318 --> 00:11:54,540 - Y si lo planeas haciendo cualquier sonambulismo 184 00:11:54,600 --> 00:11:55,563 más tarde esta noche, 185 00:11:57,000 --> 00:11:57,833 Yo, eh, 186 00:11:59,370 --> 00:12:01,443 Marque el cartón de helado. 187 00:12:01,503 --> 00:12:02,700 - Está bien, lo entiendo. 188 00:12:02,760 --> 00:12:04,705 Alguien simplemente lo quiere todo para sí mismo. 189 00:12:04,765 --> 00:12:05,897 (ambos riendo) 190 00:12:05,957 --> 00:12:07,357 - Cuida tu cabeza, cuida tu cabeza. 191 00:12:11,138 --> 00:12:13,705 (suspirando) Te amo. 192 00:12:13,765 --> 00:12:15,048 - Yo también te amo. 193 00:12:15,108 --> 00:12:17,108 - Buenas noches. - Buenas noches. 194 00:12:23,909 --> 00:12:26,492 (cierre de puerta) 195 00:12:33,618 --> 00:12:36,000 - Esto es entre tú y yo. 196 00:12:36,060 --> 00:12:38,913 Deja a mi familia fuera de esto, ¿entiendes? 197 00:12:43,174 --> 00:12:45,841 (teclas tintineando) 198 00:12:58,440 --> 00:12:59,503 - ¿Qué fue eso? 199 00:12:59,563 --> 00:13:00,633 - No tengo ni idea. 200 00:13:01,680 --> 00:13:04,350 O hay como un terremoto o algo así. 201 00:13:04,410 --> 00:13:06,960 - Y luego se detiene cuando ¿Llegamos a la habitación de Heather? 202 00:13:07,020 --> 00:13:08,070 Y, y, qué, qué, 203 00:13:08,130 --> 00:13:09,390 y ella está parada en su cama 204 00:13:09,450 --> 00:13:10,860 ¿Con esa mirada loca en sus ojos? 205 00:13:10,920 --> 00:13:12,143 - Sabes, yo, 206 00:13:12,203 --> 00:13:14,283 Creo que estaba sonámbula otra vez. 207 00:13:15,150 --> 00:13:17,010 - Bueno, me asusta. 208 00:13:17,070 --> 00:13:18,960 Ella estuvo en nuestra habitación hace dos noches. 209 00:13:19,020 --> 00:13:20,463 de pie junto a nuestra cama. 210 00:13:22,260 --> 00:13:24,630 creo que tenemos que intentarlo uno de esos tratamientos? 211 00:13:24,690 --> 00:13:25,860 - ¿Tratamiento? ¿Qué, qué tratamientos? 212 00:13:25,920 --> 00:13:28,050 ¿No hay tratamientos para el sonambulismo? 213 00:13:28,110 --> 00:13:29,520 Pero no voy a poner a mi hija 214 00:13:29,580 --> 00:13:30,924 en pastillas recetadas. 215 00:13:30,984 --> 00:13:32,730 - No estoy diciendo eso. 216 00:13:32,790 --> 00:13:34,020 Sólo digo que ella, 217 00:13:34,080 --> 00:13:37,140 ella necesita estar cerca A otros niños les gusta ella. 218 00:13:37,200 --> 00:13:39,120 ¿Cuándo fue la última vez que tuvo una fiesta de pijamas? 219 00:13:39,180 --> 00:13:41,403 La madre de Jessica dijo que le tiene miedo. 220 00:13:42,480 --> 00:13:43,253 - Lo sé. 221 00:13:43,313 --> 00:13:44,340 Vi a David-traidor-Josie 222 00:13:44,400 --> 00:13:47,070 Prácticamente finjo que no me vio. 223 00:13:47,130 --> 00:13:49,276 - Eso es triste. (suspirando) 224 00:13:49,336 --> 00:13:52,143 - Es como ella siempre preocupado por algo. 225 00:13:54,630 --> 00:13:55,530 - Suena familiar. 226 00:13:57,043 --> 00:13:59,430 - (riendo) Muy gracioso. 227 00:13:59,490 --> 00:14:00,263 Lo digo en serio. 228 00:14:00,323 --> 00:14:01,890 Ella parece saber cosas y sentir cosas. 229 00:14:01,950 --> 00:14:03,753 que ella simplemente no debería saberlo. 230 00:14:05,730 --> 00:14:06,677 - Es espeluznante. 231 00:14:07,710 --> 00:14:09,510 - Mencionó hablar con tu papá. 232 00:14:10,620 --> 00:14:12,290 ¿Llamó recientemente? 233 00:14:12,350 --> 00:14:13,183 - Eh, no. 234 00:14:14,280 --> 00:14:16,680 Uh, la última vez que hablé con mi papá por mensaje de texto. 235 00:14:16,740 --> 00:14:19,567 Fue la noche antes de que naciera Sarah. 236 00:14:19,627 --> 00:14:21,660 "Estoy en Japón. Voy a Visita cuando regrese." 237 00:14:21,720 --> 00:14:22,820 Eso fue hace 11 semanas. 238 00:14:24,262 --> 00:14:25,095 - Entonces, 239 00:14:27,750 --> 00:14:28,583 Lo siento. 240 00:14:30,335 --> 00:14:31,977 Oye, vete a dormir. 241 00:14:32,037 --> 00:14:32,810 - Bueno. - ¿Está bien? 242 00:14:32,870 --> 00:14:34,221 solo voy a ver 243 00:14:34,281 --> 00:14:35,222 si hay algo aqui 244 00:14:35,282 --> 00:14:37,682 sobre los terremotos. 245 00:14:37,742 --> 00:14:38,659 Te amo. 246 00:14:57,220 --> 00:15:00,220 (música de suspenso) 247 00:15:52,317 --> 00:15:53,150 Mmm. 248 00:16:44,411 --> 00:16:47,078 (Randy suspira) 249 00:17:28,355 --> 00:17:31,188 (chips crujientes) 250 00:19:00,380 --> 00:19:03,130 (Brandy ronca) 251 00:19:11,641 --> 00:19:14,391 (puerta chirriando) 252 00:19:16,396 --> 00:19:21,396 (música siniestra) (Brandy ronca) 253 00:19:26,487 --> 00:19:28,715 - No te tengo miedo. 254 00:19:28,775 --> 00:19:31,192 - Deberías estarlo, pequeña. 255 00:20:16,022 --> 00:20:18,772 (pájaros cantando) 256 00:20:28,576 --> 00:20:31,326 (Brandy jadea) 257 00:20:51,065 --> 00:20:53,815 (Sara balbucea) 258 00:21:05,238 --> 00:21:07,046 - ¡Caliente, caliente, caliente! 259 00:21:07,106 --> 00:21:08,243 (Brandy riendo) 260 00:21:08,303 --> 00:21:10,350 Sólo están ligeramente quemados. 261 00:21:10,410 --> 00:21:12,423 - ¡Perfecto! Me encanta el mío quemado. 262 00:21:14,070 --> 00:21:15,390 - ¿Quieres intentarlo? - Sí. 263 00:21:15,450 --> 00:21:17,615 Ah, ahí. 264 00:21:17,675 --> 00:21:18,750 - [Heather] Debes quemarlos a todos. 265 00:21:18,810 --> 00:21:19,583 (ambos riendo) 266 00:21:19,643 --> 00:21:21,173 - [Narrador] ¿Qué es un niño índigo? 267 00:21:22,020 --> 00:21:23,850 A partir de mediados de la década de 1950, 268 00:21:23,910 --> 00:21:26,820 psíquicos y místicos notados una nueva generación de niños 269 00:21:26,880 --> 00:21:29,700 que el general la población desconocía. 270 00:21:29,760 --> 00:21:31,440 No sólo estos niños 271 00:21:31,500 --> 00:21:33,870 parecen procesar las emociones de manera diferente, 272 00:21:33,930 --> 00:21:35,790 También fueron muy intuitivos. 273 00:21:35,850 --> 00:21:38,310 y pueden sentir las energías que los rodean. 274 00:21:38,370 --> 00:21:40,410 Los rasgos de un niño índigo incluyen 275 00:21:40,470 --> 00:21:43,170 alta inteligencia, empatía, curiosidad, 276 00:21:43,230 --> 00:21:46,419 voluntad fuerte, independencia, espiritualidad. 277 00:21:46,479 --> 00:21:47,553 Algunas personas afirman 278 00:21:47,613 --> 00:21:51,416 que estos niños son criaturas de otro mundo, 279 00:21:51,476 --> 00:21:54,120 - (riendo) ¡Oye! 280 00:21:54,180 --> 00:21:55,261 Muy lindo. 281 00:21:55,321 --> 00:21:57,990 - (riendo) Me di cuenta no dormiste muy bien 282 00:21:58,050 --> 00:21:59,310 anoche tampoco. 283 00:21:59,370 --> 00:22:01,710 - Alguien tenía que mantener un ojo en el cartón de helado 284 00:22:01,770 --> 00:22:03,060 toda la noche. 285 00:22:03,120 --> 00:22:03,953 Sube aquí. 286 00:22:07,170 --> 00:22:10,170 - ¿Cómo te fue? - Tenía mis ojos puestos en ello. 287 00:22:10,230 --> 00:22:11,052 toda la noche. 288 00:22:11,112 --> 00:22:13,779 (ambos riendo) 289 00:22:14,820 --> 00:22:16,560 - [Heather] Este es mi papá. 290 00:22:16,620 --> 00:22:17,880 el trabaja muy duro 291 00:22:17,940 --> 00:22:20,850 para proveer a nuestra familia y mantennos a salvo. 292 00:22:20,910 --> 00:22:22,863 Lo amo más de lo que jamás sabrá. 293 00:22:26,850 --> 00:22:30,723 - Soy su papá, D grande, A pequeña, D pequeña. 294 00:22:31,958 --> 00:22:35,250 Intento lucir lo más genial posible. 295 00:22:35,310 --> 00:22:36,933 cada vez que estoy frente a la cámara. 296 00:22:38,130 --> 00:22:40,140 Es algo muy importante por aquí. 297 00:22:40,200 --> 00:22:42,720 - [Heather] Especialmente después de todo su helado. 298 00:22:42,780 --> 00:22:43,876 - Ay. 299 00:22:43,936 --> 00:22:45,745 (ambos riendo) 300 00:22:45,805 --> 00:22:49,260 - Pero es una persona muy amable. 301 00:22:49,320 --> 00:22:50,400 y quiero que él sepa 302 00:22:50,460 --> 00:22:52,203 no necesita resolverlo. 303 00:22:54,510 --> 00:22:55,410 - ¿Averiguar qué? 304 00:22:57,270 --> 00:23:00,060 - [Heather] Estoy feliz niño con padres amorosos 305 00:23:00,120 --> 00:23:02,163 sin absolutamente nada que resolver. 306 00:23:04,590 --> 00:23:06,540 - Muy bien, señorita cineasta. 307 00:23:06,600 --> 00:23:07,500 Hora de ir a la escuela. 308 00:23:07,560 --> 00:23:09,990 Ve a ayudar a tu mamá con la cocina y, uh, 309 00:23:10,050 --> 00:23:11,362 y estudiaremos, ¿vale? 310 00:23:11,422 --> 00:23:13,020 - Bueno. 311 00:23:13,080 --> 00:23:14,340 ¿Podemos empezar con la ciencia hoy? 312 00:23:14,400 --> 00:23:16,230 - Sí, está bien. 313 00:23:16,290 --> 00:23:19,523 ¡Oye, oye, oye! - ¡Disfruta los gofres! 314 00:23:26,879 --> 00:23:31,190 (pájaros cantando) 315 00:23:31,250 --> 00:23:35,520 (Sara llorando) - Está bien, cariño, está bien. 316 00:23:35,580 --> 00:23:36,979 Está bien. 317 00:23:37,039 --> 00:23:38,464 ¿Bueno? 318 00:23:38,524 --> 00:23:41,107 (Sara llorando) 319 00:23:47,325 --> 00:23:48,808 Está bien. 320 00:23:48,868 --> 00:23:51,451 (Sara llorando) 321 00:24:04,737 --> 00:24:06,287 - Entonces, ¿qué significa eso? 322 00:24:07,260 --> 00:24:08,490 - Mmm, 323 00:24:08,550 --> 00:24:09,383 titanio. 324 00:24:10,890 --> 00:24:11,723 - Impresionante. 325 00:24:14,994 --> 00:24:17,744 (pastillas sonando) 326 00:24:53,824 --> 00:24:57,241 (Brandy se aclara la garganta) 327 00:24:58,171 --> 00:25:00,780 - [Narrador] Hay cuatro tipos de índigos: 328 00:25:00,840 --> 00:25:03,450 artistas, conceptuales, 329 00:25:03,510 --> 00:25:06,060 humanistas e interdimensionales. 330 00:25:06,120 --> 00:25:08,370 Menos común que los tres anteriores, 331 00:25:08,430 --> 00:25:10,920 Los interdimensionales son los visionarios. 332 00:25:10,980 --> 00:25:13,050 Traerán nuevas filosofías 333 00:25:13,110 --> 00:25:15,273 y religiones a nuestro mundo. 334 00:25:16,789 --> 00:25:21,789 - (aclarándose la garganta) Entonces, piensas, 335 00:25:24,090 --> 00:25:26,550 ¿Esta es la raíz de cómo hay problemas? 336 00:25:26,610 --> 00:25:30,000 Que ella es una especie de ¿Niño estelar interdimensional? 337 00:25:30,060 --> 00:25:31,650 - Sinceramente, no lo sé. 338 00:25:31,710 --> 00:25:33,000 - Crees que es como un híbrido. 339 00:25:33,060 --> 00:25:34,650 ¿Mitad alienígena, mitad humano? (riendo) 340 00:25:34,710 --> 00:25:35,700 - No, no lo creo. 341 00:25:35,760 --> 00:25:36,810 Eso no es lo que están diciendo. 342 00:25:36,870 --> 00:25:38,070 Quiero decir, ellos simplemente, 343 00:25:38,130 --> 00:25:40,020 ella tiene algunas de esas características, 344 00:25:40,080 --> 00:25:40,913 eso es todo. 345 00:25:42,240 --> 00:25:43,470 - ¿Qué se supone que debo hacer con esto? 346 00:25:43,530 --> 00:25:45,120 - No lo sé, cariño. 347 00:25:45,180 --> 00:25:47,460 Simplemente estoy aferrándome a cualquier cosa aquí. 348 00:25:47,520 --> 00:25:48,870 - Mírala, mírala. 349 00:25:51,600 --> 00:25:52,590 - Lo sé. 350 00:25:52,650 --> 00:25:54,390 Ella es tan inteligente. 351 00:25:54,450 --> 00:25:57,300 - Se sienta en su habitación todo el día. 352 00:25:57,360 --> 00:25:58,920 y habla con esa cámara. 353 00:25:58,980 --> 00:26:01,320 Y sabes, es tu culpa, 354 00:26:01,380 --> 00:26:03,180 más o menos, porque todas estas cámaras 355 00:26:03,240 --> 00:26:05,240 que tienes alrededor para nuestra protección, 356 00:26:06,210 --> 00:26:07,440 para que puedas sentarte, 357 00:26:07,500 --> 00:26:09,240 y mirarla, y analizarla, 358 00:26:09,300 --> 00:26:10,920 Eres obs, es como si estuvieras obsesionado. 359 00:26:10,980 --> 00:26:12,060 Estás obsesionado. 360 00:26:12,120 --> 00:26:14,070 - No estoy obsesionado. 361 00:26:14,130 --> 00:26:16,290 Mira, ambos acordamos conseguir las cámaras. 362 00:26:16,350 --> 00:26:18,660 Eso es lo que los médicos dijeron que hicieramos. 363 00:26:18,720 --> 00:26:21,300 - Sabes, no confío en los médicos. 364 00:26:21,360 --> 00:26:22,920 No creo que los médicos lo sepan. de qué están hablando. 365 00:26:22,980 --> 00:26:25,113 Creen que soy bipolar. 366 00:26:26,850 --> 00:26:29,400 soy el mas ecuánime mujer que conozco. 367 00:26:29,460 --> 00:26:30,573 ¿No estás de acuerdo? 368 00:26:32,700 --> 00:26:33,693 - Estoy de acuerdo, 369 00:26:34,530 --> 00:26:37,713 que ambos amamos mucho a nuestra hija, 370 00:26:38,820 --> 00:26:41,220 y que queremos que ella Tener una infancia normal. 371 00:26:44,070 --> 00:26:48,960 - Simplemente tiene que ser mi culpa, porque, (suspirando) 372 00:26:49,020 --> 00:26:50,580 He estado tan obsesionado con Sarah. 373 00:26:50,640 --> 00:26:53,940 y sé que fui un pesadilla cuando estaba embarazada, 374 00:26:54,000 --> 00:26:54,773 entonces ella debe pensar 375 00:26:54,833 --> 00:26:56,550 que no la amo tanto. 376 00:26:56,610 --> 00:26:57,383 No sé. 377 00:26:57,443 --> 00:26:59,103 - No, ella sabe que la amas. 378 00:27:00,120 --> 00:27:02,123 Y no eras una pesadilla. 379 00:27:03,600 --> 00:27:08,600 Difícil, potencialmente, ligeramente, un poco. 380 00:27:08,734 --> 00:27:09,900 (ambos riendo) 381 00:27:09,960 --> 00:27:11,940 Pero no creo que eso fuera lo único. 382 00:27:12,000 --> 00:27:13,530 - ¡Entonces crees que es culpa mía! 383 00:27:13,590 --> 00:27:14,910 - Dios mío, cariño, no dije eso. 384 00:27:14,970 --> 00:27:15,960 No es lo que estoy diciendo. 385 00:27:16,020 --> 00:27:17,193 No creo eso. 386 00:27:19,800 --> 00:27:20,573 Es solo que, 387 00:27:20,633 --> 00:27:21,720 mi madre se encerraba 388 00:27:21,780 --> 00:27:23,253 en la habitación durante días. 389 00:27:24,360 --> 00:27:25,680 Y hice una promesa 390 00:27:25,740 --> 00:27:27,600 que nunca sería así. 391 00:27:27,660 --> 00:27:29,010 No quiero ser así. 392 00:27:30,510 --> 00:27:32,713 - Tú no eres así, ¿vale? 393 00:27:32,773 --> 00:27:34,833 - (suspirando) Está bien. 394 00:27:37,890 --> 00:27:38,663 ¿Sabes que? 395 00:27:38,723 --> 00:27:40,240 Quizás si la llevo al centro comercial. 396 00:27:41,130 --> 00:27:41,963 - Perfecto. 397 00:27:43,500 --> 00:27:44,730 - Un rato entre madre e hija. 398 00:27:44,790 --> 00:27:46,830 - Exacto, un poco de unión. 399 00:27:46,890 --> 00:27:47,880 - Sí. - Está bien. 400 00:27:47,940 --> 00:27:48,713 Haz eso. 401 00:27:48,773 --> 00:27:49,606 - Bueno. - Bueno. 402 00:27:51,150 --> 00:27:53,133 Y no estoy obsesionado. 403 00:27:54,060 --> 00:27:54,893 - Sí es usted. 404 00:27:59,223 --> 00:28:01,060 - Pasa, mamá. 405 00:28:01,120 --> 00:28:04,120 (música de suspenso) 406 00:28:07,530 --> 00:28:08,580 - [Brandy] Hola, cariño. 407 00:28:09,690 --> 00:28:10,640 ¿Qué estás haciendo? 408 00:28:12,240 --> 00:28:13,073 - Nada. 409 00:28:13,958 --> 00:28:14,791 - Mmm, 410 00:28:16,202 --> 00:28:18,510 ¿Eh, terminaste tu tarea? 411 00:28:18,570 --> 00:28:19,403 - Sí. 412 00:28:21,480 --> 00:28:25,050 - Oye, eso fue bonito. Impresionante desayuno esta mañana. 413 00:28:25,110 --> 00:28:25,943 - ¡No! 414 00:28:27,510 --> 00:28:28,343 - ¿Miel? 415 00:28:29,220 --> 00:28:30,053 cariño, 416 00:28:31,260 --> 00:28:32,187 ¿Estás bien? 417 00:28:32,247 --> 00:28:33,213 ¿Estás bien? 418 00:28:34,278 --> 00:28:38,055 Heather, brezo. - Sí, estoy bien. 419 00:28:38,115 --> 00:28:38,948 ¿Por qué? 420 00:28:43,927 --> 00:28:45,690 - Está bien, sólo estoy preocupado. 421 00:28:45,750 --> 00:28:46,583 Eso es todo. 422 00:28:52,350 --> 00:28:53,123 - ¿Sabes que? 423 00:28:53,183 --> 00:28:55,140 Creo que deberíamos ir al centro comercial. 424 00:28:55,200 --> 00:28:56,100 ¿Qué opinas? 425 00:28:56,160 --> 00:28:57,300 Vamos a tu tienda favorita. 426 00:28:57,360 --> 00:28:58,983 y pasar un rato de chicas. 427 00:29:01,196 --> 00:29:02,029 - Bueno. 428 00:29:03,720 --> 00:29:04,493 - Excelente. 429 00:29:04,553 --> 00:29:06,090 Está bien, voy a buscar tu chaqueta. 430 00:29:06,150 --> 00:29:06,983 ¿Bueno? 431 00:29:08,700 --> 00:29:10,833 - No, no quiero jugar al escondite. 432 00:29:14,403 --> 00:29:15,785 - ¿Al escondite? 433 00:29:15,845 --> 00:29:18,120 (música ambiental espeluznante) 434 00:29:18,180 --> 00:29:20,437 - No quiero jugar al escondite. 435 00:29:24,270 --> 00:29:26,853 porque le tengo miedo a la oscuridad. 436 00:29:28,532 --> 00:29:29,460 - ¿Qué? 437 00:29:29,520 --> 00:29:30,750 No seas tonto. 438 00:29:30,810 --> 00:29:32,585 Por supuesto que no le tienes miedo a la oscuridad. 439 00:29:32,645 --> 00:29:33,930 - ¿Lo prometes? 440 00:29:33,990 --> 00:29:35,883 Vale, supongo que sí, pero sólo si lo soy. 441 00:29:38,609 --> 00:29:39,442 - Brezo. 442 00:29:41,212 --> 00:29:44,045 ¿Con quién pretendes hablar? 443 00:29:44,982 --> 00:29:46,332 ¿Brezo? 444 00:29:46,392 --> 00:29:48,209 Heather, mírame. 445 00:29:48,269 --> 00:29:51,737 (música de suspenso) 446 00:29:51,797 --> 00:29:53,130 ¡Hebreo! ¡Heather, despierta! 447 00:29:53,190 --> 00:29:54,023 ¡Brezo! 448 00:29:57,361 --> 00:29:59,603 - Es sólo cuestión de tiempo, 449 00:29:59,663 --> 00:30:01,747 y pronto estarán todos con nosotros. 450 00:30:01,807 --> 00:30:03,332 - [Brandy] ¡Heather! 451 00:30:03,392 --> 00:30:04,225 ¡Brezo! 452 00:30:05,569 --> 00:30:07,486 - ¡Brandy! ¡Brandy, para! - ¡Heather, Heather! 453 00:30:07,546 --> 00:30:09,146 - ¡Para, para! 454 00:30:09,206 --> 00:30:10,389 Heather, ¿qué está pasando? 455 00:30:10,449 --> 00:30:12,349 - Mírame. - ¿Brezo? ¿Brezo? 456 00:30:12,409 --> 00:30:13,817 - (llorando) Heather. 457 00:30:13,877 --> 00:30:18,798 (golpes en la cabeza) (Randy gime) 458 00:30:18,858 --> 00:30:22,230 (Brandy jadeando) 459 00:30:22,290 --> 00:30:23,123 - ¿Papá? 460 00:30:24,930 --> 00:30:27,843 - ¿Estás bien, cariño? - Bebé, ¿qué fue eso? 461 00:30:29,370 --> 00:30:30,840 - ¿Qué, papá? 462 00:30:30,900 --> 00:30:33,387 - No lo recuerdas lo que nos acabas de hacer. 463 00:30:34,864 --> 00:30:36,350 - [Heather] No. 464 00:30:36,410 --> 00:30:37,348 (Sara llorando) 465 00:30:37,408 --> 00:30:39,677 - Voy a ir a ver a Sarah. 466 00:30:39,737 --> 00:30:40,570 Aférrate. 467 00:30:42,640 --> 00:30:44,490 - Levántate, levántate, levántate. 468 00:30:44,550 --> 00:30:47,047 (Randy gime) 469 00:30:47,107 --> 00:30:48,813 - ¿Qué acaba de pasar, cariño? 470 00:30:50,581 --> 00:30:51,510 - ¿Qué? - ¿Qué había aquí? 471 00:30:51,570 --> 00:30:53,466 ¿Qué estaba pasando con tu mamá hace un momento? 472 00:30:53,526 --> 00:30:54,930 - Yo, no lo sé, no lo sé. 473 00:30:54,990 --> 00:30:55,920 Ella entró y dijo 474 00:30:55,980 --> 00:30:57,336 íbamos a ir al centro comercial. 475 00:30:57,396 --> 00:30:58,170 (sollozando) Fue como si me hubiera quedado dormido. 476 00:30:58,230 --> 00:30:59,939 y no recuerdo nada. 477 00:30:59,999 --> 00:31:01,173 - Está bien, está bien, shhh. 478 00:31:01,233 --> 00:31:02,475 - (llorando) Estoy, estoy, estoy intentando, 479 00:31:02,535 --> 00:31:04,009 No recuerdo nada. 480 00:31:04,069 --> 00:31:05,478 - Está bien, está bien. 481 00:31:05,538 --> 00:31:06,745 Está bien. 482 00:31:06,805 --> 00:31:09,173 - No sé qué hice, ¿qué hice? 483 00:31:09,233 --> 00:31:11,150 - Está bien, cariño, está bien. 484 00:31:11,210 --> 00:31:12,043 Shhh. 485 00:31:14,747 --> 00:31:16,288 Está bien. 486 00:31:16,348 --> 00:31:18,257 Quiero que te acuestes, ¿vale? 487 00:31:18,317 --> 00:31:20,192 ¿Bueno? Todo estará bien. 488 00:31:20,252 --> 00:31:22,461 - - ¿Qué pasa contigo? No- - Estoy bien, estoy bien. 489 00:31:22,521 --> 00:31:23,829 - Pero te golpeaste la cabeza. 490 00:31:23,889 --> 00:31:25,531 No te preocupes por mí, cariño. 491 00:31:25,591 --> 00:31:26,910 ¿Bueno? Quiero que simplemente te acuestes. 492 00:31:26,970 --> 00:31:29,068 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 493 00:31:29,128 --> 00:31:30,678 Estoy bien, ¿vale? Toma, acuéstate. 494 00:31:32,850 --> 00:31:35,283 ¿Quieres un poco de helado? 495 00:31:37,094 --> 00:31:38,711 - Pensé que te lo habías comido todo. 496 00:31:38,771 --> 00:31:41,340 - (riendo) Tengo el escondite secreto 497 00:31:41,400 --> 00:31:43,983 En el garaje para ti, ¿vale? 498 00:31:46,403 --> 00:31:47,430 Te amo. 499 00:31:47,490 --> 00:31:48,996 - Yo también. 500 00:31:49,056 --> 00:31:52,473 (música de piano suave y espeluznante) 501 00:32:04,470 --> 00:32:06,570 No soy como los demás. 502 00:32:06,630 --> 00:32:09,750 Veo la verdad de quién eres realmente, 503 00:32:09,810 --> 00:32:12,003 y no te tengo miedo. 504 00:32:13,330 --> 00:32:16,200 (la puerta se cierra de golpe) 505 00:32:16,260 --> 00:32:17,983 - Tenemos un problema. 506 00:32:18,043 --> 00:32:20,220 (Brandy jadeando) 507 00:32:20,280 --> 00:32:21,660 - [Randy] ¿Qué diablos fue eso? 508 00:32:21,720 --> 00:32:23,700 - No creo que pueda soportar todo esto. 509 00:32:23,760 --> 00:32:24,533 - ¿Sí? 510 00:32:24,593 --> 00:32:26,308 (Brandy jadeando) 511 00:32:26,368 --> 00:32:27,493 - Oh, Dios. 512 00:32:27,553 --> 00:32:30,470 Oh, ella tenía esa mirada en sus ojos. 513 00:32:32,316 --> 00:32:34,191 Y esa voz. 514 00:32:34,251 --> 00:32:35,430 - ¿Qué voz? - Fue malvado. 515 00:32:35,490 --> 00:32:37,020 - ¿Qué voz? 516 00:32:37,080 --> 00:32:39,333 - ¡Como un maldito extraterrestre o algo así! 517 00:32:40,560 --> 00:32:43,142 - ¿Está seguro? 518 00:32:43,202 --> 00:32:45,469 - ¡Sí, estoy seguro! 519 00:32:45,529 --> 00:32:47,046 ¿Me estás llamando mentiroso? 520 00:32:47,106 --> 00:32:49,110 - Nena, solo estoy, 521 00:32:49,170 --> 00:32:50,160 Ni siquiera sé lo que está pasando, 522 00:32:50,220 --> 00:32:52,590 Entonces, ¿de qué estás hablando? Ni siquiera estoy diciendo... 523 00:32:52,650 --> 00:32:54,420 - Yo tampoco sé qué está pasando. 524 00:32:54,480 --> 00:32:55,950 Esa es nuestra hija 525 00:32:56,010 --> 00:32:58,397 ¡Y nuestra hija no es normal! 526 00:33:33,444 --> 00:33:36,694 - [Randy] No sé qué está pasando. 527 00:33:40,017 --> 00:33:42,192 - [Heather] Yo no Quiero jugar al escondite. 528 00:33:42,252 --> 00:33:43,585 - ¿Qué demonios? 529 00:33:44,630 --> 00:33:47,273 - [Heather] Tengo miedo de la oscuridad. 530 00:33:47,333 --> 00:33:49,233 - Esa no es la voz de Heather. 531 00:33:49,293 --> 00:33:51,376 - [Brandy] ¿Al escondite? 532 00:33:53,197 --> 00:33:54,513 Brezo. 533 00:33:54,573 --> 00:33:56,907 - [Heather] Es sólo cuestión de tiempo, 534 00:33:56,967 --> 00:33:59,343 y pronto estarán todos con nosotros. 535 00:33:59,403 --> 00:34:02,236 -Hea- - ¿Qué diablos está pasando? 536 00:34:06,443 --> 00:34:07,276 ¿Qué? 537 00:34:08,645 --> 00:34:10,312 - [Heather] Hola, papá. 538 00:34:15,060 --> 00:34:17,727 (Randy jadeando) 539 00:34:21,200 --> 00:34:23,950 (Brandy ronca) 540 00:34:26,597 --> 00:34:29,347 (pájaros cantando) 541 00:34:30,363 --> 00:34:32,951 - [Randy] Oye, cariño, ¿cómo te sientes? 542 00:34:33,011 --> 00:34:34,800 - Eh, un poco mejor. 543 00:34:34,860 --> 00:34:36,000 - ¿Sí? 544 00:34:36,060 --> 00:34:36,893 ¿Tienes hambre? 545 00:34:38,250 --> 00:34:39,083 - No precisamente. 546 00:34:41,730 --> 00:34:42,563 - Bueno. 547 00:34:43,789 --> 00:34:44,897 Te amo. 548 00:34:44,957 --> 00:34:45,790 - Yo también. 549 00:34:52,498 --> 00:34:55,248 (pájaros cantando) 550 00:34:57,503 --> 00:35:00,253 (Brandy ronca) 551 00:35:28,100 --> 00:35:30,850 (Sara balbucea) 552 00:35:54,226 --> 00:35:55,359 - [Hablador] ¿Hola? 553 00:35:55,419 --> 00:35:56,700 - Eh, hola. 554 00:35:56,760 --> 00:36:00,180 ¿Puedo hablar con Daniel, por favor? 555 00:36:00,240 --> 00:36:02,730 - [Orador] ¿Puedo preguntar quién habla? 556 00:36:02,790 --> 00:36:04,050 - Mmm, mi nombre es Randy. 557 00:36:04,110 --> 00:36:07,863 Um, yo vi una pareja vídeos en su sitio, y yo, 558 00:36:10,470 --> 00:36:12,420 Creo que mi hija podría estar en peligro. 559 00:36:13,278 --> 00:36:14,478 - [Orador] Está bien, Randy. 560 00:36:15,390 --> 00:36:17,130 ¿Puedes contarme un poco más? 561 00:36:17,190 --> 00:36:18,153 - Mmm, sí. 562 00:36:19,813 --> 00:36:22,513 Creo que tal vez ella es como una niño índigo o algo así? 563 00:36:23,400 --> 00:36:26,580 Ella, ella está hablando con un amigo en Portland, 564 00:36:26,640 --> 00:36:29,730 y este niño dice que él sabe lo que ella está pensando 565 00:36:29,790 --> 00:36:31,500 sin siquiera hablar con ella. 566 00:36:31,560 --> 00:36:34,140 Y hoy, ella estaba como poseída. 567 00:36:34,200 --> 00:36:35,433 Ella tenía sus ojos 568 00:36:37,290 --> 00:36:39,300 sus ojos parecían ellos estaban rodando hacia atrás en su cabeza, 569 00:36:39,360 --> 00:36:41,371 y esta voz extraña salió. 570 00:36:41,431 --> 00:36:42,665 - [Orador] Está bien. 571 00:36:42,725 --> 00:36:45,660 voy a ver si puedo Haz que Daniel te devuelva la llamada. 572 00:36:45,720 --> 00:36:47,083 ¿Es este el mejor número? 573 00:36:48,300 --> 00:36:49,133 - Sí, 574 00:36:51,840 --> 00:36:53,280 Gracias. 575 00:36:53,340 --> 00:36:55,823 - [Orador] Estoy enviando tú enciendes y amas. 576 00:36:58,115 --> 00:36:58,948 - Gracias. 577 00:37:03,095 --> 00:37:05,762 (suspirando) Joder. 578 00:37:11,695 --> 00:37:13,245 ¿Y ahora qué? 579 00:37:13,305 --> 00:37:17,115 (pájaros cantando) 580 00:37:17,175 --> 00:37:19,842 (teléfono sonando) 581 00:37:37,200 --> 00:37:38,033 Hola? 582 00:37:40,170 --> 00:37:41,003 Hola. 583 00:37:44,430 --> 00:37:45,780 Vaya, eso sería fantástico. 584 00:37:46,710 --> 00:37:47,543 Sí. 585 00:37:50,442 --> 00:37:52,092 Sí, sí, estaremos aquí toda la noche. 586 00:37:54,840 --> 00:37:55,673 Gracias. 587 00:37:57,090 --> 00:37:59,853 Eh, 215 Skyline Circle. 588 00:38:02,910 --> 00:38:04,170 Genial, gracias. 589 00:38:04,230 --> 00:38:05,940 - Van a traer a alguien. 590 00:38:06,000 --> 00:38:07,230 Necesitamos actuar rápido. 591 00:38:07,290 --> 00:38:08,190 - Si te parece bien. 592 00:38:08,250 --> 00:38:09,300 Quiero decir, eso es lo que estamos diciendo. 593 00:38:09,360 --> 00:38:12,000 Quiero decir, ni siquiera saber si va a funcionar. 594 00:38:12,060 --> 00:38:15,300 Sería bueno para ti hablar con él, eso es todo. 595 00:38:15,360 --> 00:38:18,110 - Sí, sólo queremos que lo hagas. Que estés bien, cariño, ya sabes. 596 00:38:19,920 --> 00:38:21,510 - Lo sé, mamá. 597 00:38:21,570 --> 00:38:22,920 Y todo va a estar bien. 598 00:38:23,790 --> 00:38:24,633 Prometo. 599 00:38:31,020 --> 00:38:32,260 - Por favor no... 600 00:38:34,607 --> 00:38:36,957 - [Brandy] Simplemente no lo hago. entender dónde ella... 601 00:38:42,327 --> 00:38:43,494 - Lo conseguiré. 602 00:38:47,332 --> 00:38:50,790 (llamando a la puerta) 603 00:38:50,850 --> 00:38:52,878 - Hola, soy Daniel. 604 00:38:52,938 --> 00:38:54,810 - [Heather] Soy Heather. 605 00:38:54,870 --> 00:38:56,315 - Hola, Heather. 606 00:38:56,375 --> 00:38:57,458 - Pasa. 607 00:38:58,769 --> 00:39:00,210 Soy Randy. 608 00:39:00,270 --> 00:39:02,430 - [Brandy] Hola, soy Brandy. 609 00:39:02,490 --> 00:39:03,333 - Mi placer. 610 00:39:04,560 --> 00:39:06,930 - Entonces, ¿eres psíquico? 611 00:39:06,990 --> 00:39:07,950 - Sí. Sí, lo soy. 612 00:39:08,010 --> 00:39:09,183 Un psíquico y un médium. 613 00:39:11,010 --> 00:39:13,203 - ¿Cuál es la diferencia? 614 00:39:14,370 --> 00:39:16,713 - Creo que todos es un poco psíquico, 615 00:39:17,700 --> 00:39:19,530 capaz de acceder a información y energía 616 00:39:19,590 --> 00:39:22,410 que no puedes usar tus cinco sentidos humanos. 617 00:39:22,470 --> 00:39:25,050 Pero médiums, médiums son un poco diferentes. 618 00:39:25,110 --> 00:39:28,563 Los médiums pueden conectarse con otros ámbitos y dimensiones. 619 00:39:30,120 --> 00:39:31,440 - ¿Quieres sentarte? 620 00:39:31,500 --> 00:39:33,552 - Ah, claro. Gracias. 621 00:39:33,612 --> 00:39:34,779 Gracias. - Seguro. 622 00:39:38,850 --> 00:39:40,353 ¿Qué quieres decir con conectar? 623 00:39:41,400 --> 00:39:46,350 - Bueno, en realidad no hay ninguno. forma específica en la que me conecto. 624 00:39:46,410 --> 00:39:48,450 A veces veo imágenes. 625 00:39:48,510 --> 00:39:51,360 o pequeños fragmentos de Vídeos dentro de mi cabeza. 626 00:39:51,420 --> 00:39:52,830 A veces escucho una línea de 627 00:39:52,890 --> 00:39:54,420 una canción, un libro, una película, 628 00:39:54,480 --> 00:39:56,853 y a veces puedo tener un presentimiento. 629 00:39:58,710 --> 00:40:00,713 - ¿Qué tipo de sentimiento? ¿Te refieres a mí? 630 00:40:02,482 --> 00:40:04,040 - [Randy] (riendo) Adelante, mira. 631 00:40:04,100 --> 00:40:05,820 - Yo, no sé si realmente me sentiría cómodo 632 00:40:05,880 --> 00:40:06,885 hablando de, 633 00:40:06,945 --> 00:40:08,160 - No, soy un libro abierto. 634 00:40:08,220 --> 00:40:09,470 Puedes decirme cualquier cosa. 635 00:40:10,482 --> 00:40:13,920 (Randy riendo) 636 00:40:13,980 --> 00:40:17,013 - Yo, siento que hay, 637 00:40:19,440 --> 00:40:20,490 algo de tu pasado 638 00:40:20,550 --> 00:40:24,360 que necesitas enfrentar, porque te está frenando 639 00:40:24,420 --> 00:40:26,313 de experimentar verdadera alegría. 640 00:40:29,190 --> 00:40:31,050 Probablemente sea solo algo desde tu niñez. 641 00:40:31,110 --> 00:40:33,813 Todos tendemos a aferrarnos esas cosas son las que más. 642 00:40:38,040 --> 00:40:42,303 Usted, jovencita, es muy intuitiva. 643 00:40:50,188 --> 00:40:51,087 - ¿Sabes que? 644 00:40:51,147 --> 00:40:52,710 Voy a acostarme. 645 00:40:52,770 --> 00:40:54,220 Fue muy agradable conocerte. 646 00:40:56,790 --> 00:40:57,623 - Bueno. 647 00:41:00,298 --> 00:41:02,310 Eh, lo siento. 648 00:41:02,370 --> 00:41:05,553 Entonces, ¿cómo hacemos esto? 649 00:41:06,510 --> 00:41:07,650 - Yo, supongo que Heather y yo 650 00:41:07,710 --> 00:41:09,090 Podría simplemente sentarme y hablar un rato, 651 00:41:09,150 --> 00:41:10,260 y luego seguir desde allí. 652 00:41:10,320 --> 00:41:11,093 - Está bien. 653 00:41:11,153 --> 00:41:14,130 ¿Quieres hacerlo? ¿adentro o tal vez afuera? 654 00:41:14,190 --> 00:41:15,540 - Creo que afuera sería genial. 655 00:41:15,600 --> 00:41:16,740 ¿Qué opinas, Heather? 656 00:41:16,800 --> 00:41:18,323 - Por mí está bien. 657 00:41:18,383 --> 00:41:19,156 - Excelente. 658 00:41:19,216 --> 00:41:20,340 Um, ¿por qué no salen afuera? 659 00:41:20,400 --> 00:41:23,190 y estaré dentro si necesitas algo. 660 00:41:23,250 --> 00:41:24,250 Camine hasta aquí. 661 00:41:27,660 --> 00:41:28,433 - Por favor. 662 00:41:28,493 --> 00:41:29,326 - No, no, después de ti. 663 00:41:38,670 --> 00:41:39,570 Estaremos dentro, cariño, ¿vale? 664 00:41:39,630 --> 00:41:40,980 - Está bien, gracias. - Está bien. 665 00:41:47,779 --> 00:41:50,529 (pájaros cantando) 666 00:42:03,330 --> 00:42:05,207 - Supongo que aquí funcionará. - Excelente. 667 00:42:11,403 --> 00:42:14,153 (pájaros cantando) 668 00:42:25,116 --> 00:42:29,250 Los comienzos siempre son un poco incómodos. 669 00:42:29,310 --> 00:42:30,480 y un poco intimidante, 670 00:42:30,540 --> 00:42:34,800 pero son simplemente una apertura a una mayor comprensión 671 00:42:34,860 --> 00:42:36,150 e iluminación. 672 00:42:36,210 --> 00:42:38,360 - Oh, espera, debería Probablemente filme esto. 673 00:42:40,410 --> 00:42:41,850 Lo siento doctor- 674 00:42:41,910 --> 00:42:43,650 - Ah, no, no, no. 675 00:42:43,710 --> 00:42:44,483 No soy médico. 676 00:42:44,543 --> 00:42:45,376 Sólo llámame Daniel. 677 00:42:48,210 --> 00:42:49,320 - ¡Brezo! 678 00:42:49,380 --> 00:42:50,700 ¡Dios! 679 00:42:50,760 --> 00:42:51,930 ¿Qué está sucediendo? 680 00:42:51,990 --> 00:42:53,880 - Algo está intentando derribar su espíritu. 681 00:42:53,940 --> 00:42:55,260 Ella es una niña muy fuerte, 682 00:42:55,320 --> 00:42:56,940 pero simplemente no creo ella es lo suficientemente fuerte. 683 00:42:57,000 --> 00:42:58,400 - Brezo. - Está bien. 684 00:42:59,909 --> 00:43:01,760 No voy a ir. Aún no. 685 00:43:01,820 --> 00:43:02,640 - ¿Ir a dónde? 686 00:43:02,700 --> 00:43:04,260 ¿Qué quieres decir con ir? 687 00:43:04,320 --> 00:43:05,757 - Daniel, quiero ayudarlos. 688 00:43:05,817 --> 00:43:07,623 Sé que puedo ayudarlos. 689 00:43:08,580 --> 00:43:10,200 Por favor ayúdame a hacer eso. 690 00:43:10,260 --> 00:43:11,313 - Por supuesto que lo haré. 691 00:43:12,564 --> 00:43:13,839 - Gracias. 692 00:43:13,899 --> 00:43:15,607 - Cariño, vamos a llevarte adentro. 693 00:43:15,667 --> 00:43:16,450 Miremos tu nariz, ¿vale? 694 00:43:16,510 --> 00:43:17,642 - Estoy bien. - No, no, no, no. 695 00:43:17,702 --> 00:43:18,885 Vamos. 696 00:43:18,945 --> 00:43:21,945 (música de suspenso) 697 00:43:36,855 --> 00:43:37,938 ¿Estás bien? 698 00:43:51,503 --> 00:43:52,404 (la puerta se cierra) 699 00:43:55,530 --> 00:43:57,900 ¿Habías visto algo como esto antes? 700 00:43:57,960 --> 00:44:00,270 - No exactamente así. 701 00:44:00,330 --> 00:44:01,563 Sólo he leído sobre eso. 702 00:44:02,400 --> 00:44:06,080 Pero en algunos casos raros, es Se ha pensado que tal vez... 703 00:44:07,440 --> 00:44:08,273 - ¿Qué? 704 00:44:10,830 --> 00:44:15,420 - Ha sido documentado. que en algunos casos, 705 00:44:15,480 --> 00:44:16,800 que hay una posibilidad 706 00:44:16,860 --> 00:44:21,373 que ha habido algunos forma de contacto con, 707 00:44:21,433 --> 00:44:22,590 (clic del mouse) 708 00:44:22,650 --> 00:44:24,273 una energía de otro mundo. 709 00:44:27,000 --> 00:44:28,530 - ¿Qué quieres decir con otro mundo? 710 00:44:28,590 --> 00:44:31,623 - Seres extraterrestres. - Él es bueno. 711 00:44:32,550 --> 00:44:34,740 Quiero que esto suceda esta noche. 712 00:44:34,800 --> 00:44:37,560 - nunca he visto algo parecido a ella antes, 713 00:44:37,620 --> 00:44:40,293 y realmente quiero intentar ayudar. 714 00:44:42,270 --> 00:44:44,854 - ¿Qué estás diciendo? 715 00:44:44,914 --> 00:44:46,664 ¿Estás diciendo que está hablando con extraterrestres? 716 00:44:47,820 --> 00:44:49,290 - Heather se está comunicando 717 00:44:49,350 --> 00:44:53,283 en otro completamente nivel diferente a veces. 718 00:44:54,600 --> 00:44:57,280 Y esto es algo que nunca he visto antes 719 00:44:59,460 --> 00:45:00,453 en un humano. 720 00:45:02,220 --> 00:45:03,053 - ¿Qué eres? 721 00:45:04,009 --> 00:45:04,980 estás diciendo que ella es algo así como, 722 00:45:05,040 --> 00:45:07,320 ¿Ese híbrido? 723 00:45:07,380 --> 00:45:08,460 - Como, como dije antes, 724 00:45:08,520 --> 00:45:10,350 Yo, nunca he visto un caso como este, 725 00:45:10,410 --> 00:45:12,873 pero realmente quiero intentar ayudarla. 726 00:45:13,980 --> 00:45:14,830 - [Brandy] ¿Cariño? 727 00:45:17,040 --> 00:45:17,873 - Disculpe. 728 00:45:22,860 --> 00:45:26,430 - ¿Miel? (suspiros) 729 00:45:26,490 --> 00:45:28,263 - ¿Qué? - Hola. 730 00:45:32,580 --> 00:45:33,950 Se nos acabaron los pañales. 731 00:45:34,890 --> 00:45:37,020 - ¿Qué quieres decir con que se nos acabaron los pañales? 732 00:45:37,080 --> 00:45:38,547 - Se nos acabaron los pañales. 733 00:45:38,607 --> 00:45:39,990 - Ayer fuiste a la tienda. 734 00:45:40,050 --> 00:45:40,890 para conseguir pañales. 735 00:45:40,950 --> 00:45:42,360 ¿Cómo podríamos quedarnos sin pañales? 736 00:45:42,420 --> 00:45:45,081 - Oh, vaya. Me olvidé. 737 00:45:45,141 --> 00:45:47,370 Jaja, lo olvidé. 738 00:45:47,430 --> 00:45:48,633 - ¿Lo olvidaste? 739 00:45:51,600 --> 00:45:53,580 - No me hables de esa manera. 740 00:45:53,640 --> 00:45:55,390 - Entonces deja de ser como tu madre. 741 00:46:03,540 --> 00:46:04,650 Lo siento, tengo que ir a la tienda. 742 00:46:04,710 --> 00:46:05,940 para conseguir algunos pañales. 743 00:46:06,000 --> 00:46:07,260 ¿Podrías quedarte por favor? 744 00:46:07,320 --> 00:46:09,540 - Por supuesto que lo haré. - Gracias. 745 00:46:09,600 --> 00:46:10,410 - Si no te importa, 746 00:46:10,470 --> 00:46:13,173 Voy a acostarme un minuto. 747 00:46:14,156 --> 00:46:15,239 - Por supuesto. 748 00:46:40,972 --> 00:46:43,555 (clics del mouse) 749 00:46:44,968 --> 00:46:47,551 (clics del mouse) 750 00:46:49,114 --> 00:46:51,814 (clics del mouse) 751 00:46:51,874 --> 00:46:53,683 (el dispositivo emite un pitido) 752 00:46:53,743 --> 00:46:56,326 (Sara llorando) 753 00:47:02,694 --> 00:47:05,694 (música de suspenso) 754 00:47:07,565 --> 00:47:08,648 - Está bien, está bien. 755 00:47:11,870 --> 00:47:16,870 (Sara llorando) (música ambiental espeluznante) 756 00:47:26,151 --> 00:47:30,255 (el llanto se intensifica) 757 00:47:34,159 --> 00:47:37,159 (música de suspenso) 758 00:47:51,430 --> 00:47:52,803 Ahí está. 759 00:47:54,646 --> 00:47:55,419 (Cochran suspira) 760 00:47:55,479 --> 00:47:57,750 Mucho tiempo sin verte, extraño. 761 00:47:57,810 --> 00:47:59,250 - Ey. 762 00:47:59,310 --> 00:48:00,610 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 763 00:48:01,953 --> 00:48:04,253 - Siempre he sabido cuando querías algo. 764 00:48:05,580 --> 00:48:07,590 Escuché que habías vuelto. 765 00:48:07,650 --> 00:48:08,483 - Sí. 766 00:48:09,750 --> 00:48:12,180 La escuela ha sido muy dura para Ricky. 767 00:48:12,240 --> 00:48:15,890 Jen dijo que ha estado, ya sabes, actuando mal. 768 00:48:15,950 --> 00:48:17,300 Yo, no sé qué es. 769 00:48:18,270 --> 00:48:19,702 - Mmm. 770 00:48:19,762 --> 00:48:22,013 Me pregunto de dónde saca eso. 771 00:48:22,073 --> 00:48:25,353 - (se burla) No, no sé qué es. 772 00:48:27,750 --> 00:48:29,850 Me hice una promesa a mí mismo. 773 00:48:29,910 --> 00:48:31,860 Voy a hacer que funcione con Jen. 774 00:48:31,920 --> 00:48:33,000 ¿Está bien? Y entonces- 775 00:48:33,060 --> 00:48:34,323 - Y aquí estás. 776 00:48:36,660 --> 00:48:37,493 - Sí. 777 00:48:40,380 --> 00:48:41,280 Como no lo sé. 778 00:48:42,210 --> 00:48:43,310 Es como si entendieras esto 779 00:48:46,470 --> 00:48:48,753 impulso incontrolable, 780 00:48:50,190 --> 00:48:51,540 No lo sé, simplemente no puedo. 781 00:48:53,280 --> 00:48:54,300 No lo sé. 782 00:48:54,360 --> 00:48:56,063 No sé qué está pasando ahora mismo. 783 00:48:58,050 --> 00:48:59,523 - Se parece mucho a ti. 784 00:49:01,650 --> 00:49:02,853 - ¿OMS? ¿Jen? 785 00:49:04,710 --> 00:49:05,543 - Brezo. 786 00:49:07,530 --> 00:49:08,303 - brandy- 787 00:49:08,363 --> 00:49:11,520 - Miro sus ojos, su cara. 788 00:49:11,580 --> 00:49:14,357 Me recuerda a ti, a nosotros. 789 00:49:14,417 --> 00:49:15,467 - ¿Brandy? 790 00:49:15,527 --> 00:49:16,653 ¿Qué dije? 791 00:49:17,730 --> 00:49:19,983 No podemos hablar de eso, ¿vale? 792 00:49:21,570 --> 00:49:22,674 En serio. 793 00:49:22,734 --> 00:49:24,180 (Brandy riendo) 794 00:49:24,240 --> 00:49:26,190 - El amor es complicado. 795 00:49:26,250 --> 00:49:27,083 - Sí. 796 00:49:28,590 --> 00:49:29,910 Debo llegar a casa. 797 00:49:29,970 --> 00:49:30,743 - No. Vamos. 798 00:49:30,803 --> 00:49:32,430 - Brandy, no, ¿vale? 799 00:49:32,490 --> 00:49:33,263 Me tengo que ir. 800 00:49:33,323 --> 00:49:35,310 - ¿Crees que esto se trata de ti? 801 00:49:35,370 --> 00:49:36,143 - ¿Qué está sucediendo? 802 00:49:36,203 --> 00:49:37,170 Oye, para, Brandy. 803 00:49:37,230 --> 00:49:39,513 - Callarse la boca. - ¡Te dije! 804 00:49:40,384 --> 00:49:41,343 No más. 805 00:49:47,091 --> 00:49:49,924 (Heather gime) 806 00:49:50,862 --> 00:49:53,445 (ambos jadeando) 807 00:49:56,968 --> 00:49:59,551 (ambos gimiendo) 808 00:50:02,206 --> 00:50:04,789 (ambos jadeando) 809 00:50:23,610 --> 00:50:25,413 - Sé lo que estás haciendo. 810 00:50:25,473 --> 00:50:26,943 No va a funcionar. 811 00:50:27,990 --> 00:50:29,365 Dar marcha atrás. 812 00:50:29,425 --> 00:50:32,258 (Walker riendo) 813 00:50:33,896 --> 00:50:35,371 - [Jen] ¿Me dijiste algo? 814 00:50:35,431 --> 00:50:36,973 - [Ricky] Tengo hambre. 815 00:50:37,033 --> 00:50:38,124 - Oh. 816 00:50:38,184 --> 00:50:39,917 Ahora, ¿quieres que haga Eres tu sándwich favorito, 817 00:50:39,977 --> 00:50:41,019 ¿PBandJ? 818 00:50:41,079 --> 00:50:42,387 ¿Jifs? - Sí. 819 00:50:42,447 --> 00:50:43,350 - Bueno. 820 00:50:43,410 --> 00:50:47,943 Mamá, ¿puedo tener dos? ¿sándwiches y dos bolsas de patatas fritas? 821 00:50:49,260 --> 00:50:50,520 - ¿Dos? 822 00:50:50,580 --> 00:50:52,440 Sé que estás creciendo, pero ¿tanto? 823 00:50:52,500 --> 00:50:53,703 ¿Tienes tanta hambre? 824 00:50:54,780 --> 00:50:55,613 - Sí. 825 00:50:57,030 --> 00:51:00,863 - Está bien, pero no quiero que te enfermes. 826 00:51:00,923 --> 00:51:02,520 - No lo haré. 827 00:51:02,580 --> 00:51:03,483 - ¿Promesa? 828 00:51:05,040 --> 00:51:06,420 Lo entendiste. 829 00:51:06,480 --> 00:51:08,046 - ¿Mamá? 830 00:51:08,106 --> 00:51:08,955 - ¿Sí? 831 00:51:09,015 --> 00:51:10,265 - ¿Papá nos dejó otra vez? 832 00:51:11,460 --> 00:51:14,550 - [Jen] Bebé, papá no nos dejó otra vez. 833 00:51:14,610 --> 00:51:15,390 Él está aquí. 834 00:51:15,450 --> 00:51:17,423 Simplemente fue a hacer algunas compras. 835 00:51:17,483 --> 00:51:20,316 (Walker riendo) 836 00:51:21,210 --> 00:51:23,307 - Mmm, me perdí esto. 837 00:51:23,367 --> 00:51:24,693 - Soy un pedazo de mierda. 838 00:51:25,950 --> 00:51:27,150 - No. No digas eso. 839 00:51:28,440 --> 00:51:29,760 - Me tengo que ir. 840 00:51:29,820 --> 00:51:32,277 (música ambiental espeluznante) 841 00:51:32,337 --> 00:51:33,150 ¿Qué? 842 00:51:33,210 --> 00:51:34,950 - ¿Qué carajos haces aquí? 843 00:51:35,010 --> 00:51:36,460 - ¿De qué estás hablando? 844 00:51:38,623 --> 00:51:40,486 - Amo a mi marido. 845 00:51:40,546 --> 00:51:43,680 - Yo también amo a mi esposa. 846 00:51:43,740 --> 00:51:44,513 - ¿Qué estás haciendo aquí? 847 00:51:44,573 --> 00:51:45,550 Teníamos un trato. 848 00:51:45,610 --> 00:51:47,100 - Yo, ni siquiera sé por qué estoy aquí. 849 00:51:47,160 --> 00:51:48,240 - Tienes que irte. 850 00:51:48,300 --> 00:51:49,683 ¡Vete, sal de aquí! 851 00:52:05,640 --> 00:52:06,473 - Lo siento. 852 00:52:18,930 --> 00:52:20,103 Hola, cariño. 853 00:52:21,540 --> 00:52:22,373 ¿Bebé? 854 00:52:32,460 --> 00:52:34,203 - Ella no sabe lo que hace. 855 00:52:35,190 --> 00:52:36,140 - ¿Qué dijiste? 856 00:52:37,650 --> 00:52:39,123 - Papá, no fue culpa suya. 857 00:52:40,531 --> 00:52:41,304 - ¿De qué estás hablando? 858 00:52:41,364 --> 00:52:42,250 ¿Dónde está tu madre? 859 00:52:44,280 --> 00:52:45,783 - ¿Daniel sigue aquí, papá? 860 00:52:46,920 --> 00:52:48,270 - Sí. 861 00:52:48,330 --> 00:52:49,880 - Realmente necesito hablar con él. 862 00:52:56,700 --> 00:52:57,473 - Cariño, soy yo. 863 00:52:57,533 --> 00:52:58,590 Por favor llámame. 864 00:52:58,650 --> 00:53:00,500 Estamos muy preocupados por ti, ¿vale? 865 00:53:01,680 --> 00:53:03,783 Oye, ¿dónde estabas? 866 00:53:06,841 --> 00:53:08,310 - Lo lamento. 867 00:53:08,370 --> 00:53:09,203 - ¿Para qué? 868 00:53:13,170 --> 00:53:14,270 - [Brandy] Todo. 869 00:53:20,100 --> 00:53:21,250 - Disculpe un segundo. 870 00:53:37,046 --> 00:53:38,523 - Sólo va a empeorar. 871 00:53:40,290 --> 00:53:41,553 - ¿Qué va a empeorar? 872 00:53:43,740 --> 00:53:45,990 - Van por los inocentes, 873 00:53:46,050 --> 00:53:47,800 aquellos que no pueden protegerse a sí mismos. 874 00:53:49,680 --> 00:53:51,153 mi mamá ricky 875 00:53:52,590 --> 00:53:53,943 Tengo que ayudarlos. 876 00:53:55,740 --> 00:53:57,990 - Entonces veamos qué podemos hacer para ayudarlos. 877 00:53:59,670 --> 00:54:00,503 ¿Empezamos? 878 00:54:12,356 --> 00:54:14,189 - No te merezco. 879 00:54:16,470 --> 00:54:17,493 - Deja de decir eso. 880 00:54:19,096 --> 00:54:21,679 (Brandy suspira) 881 00:54:24,123 --> 00:54:24,956 - Es verdad. 882 00:54:26,820 --> 00:54:27,663 Mírame. 883 00:54:30,060 --> 00:54:31,803 He arruinado a nuestra hija, 884 00:54:33,030 --> 00:54:33,933 estoy hinchado, 885 00:54:35,012 --> 00:54:37,260 (Randy se ríe) 886 00:54:37,320 --> 00:54:38,322 - No estás hinchado. 887 00:54:38,382 --> 00:54:40,800 (Brandy riendo) 888 00:54:40,860 --> 00:54:42,710 Y no arruinaste a nuestra hija. 889 00:54:46,770 --> 00:54:47,763 - Lo lamento. 890 00:54:52,740 --> 00:54:54,490 Creo que hice algo realmente malo. 891 00:55:00,703 --> 00:55:02,193 - Siento su dolor. 892 00:55:03,900 --> 00:55:05,403 Realmente quiero ayudarlos. 893 00:55:06,270 --> 00:55:07,820 - ¿Qué crees que puedes hacer? 894 00:55:11,220 --> 00:55:12,563 - Sólo sé que puedo. 895 00:55:13,530 --> 00:55:15,480 se que con la ayuda de los demás en la grilla, 896 00:55:15,540 --> 00:55:16,860 podemos detenerlos. 897 00:55:16,920 --> 00:55:20,070 - Ella ha estado en la red. 898 00:55:20,130 --> 00:55:21,530 - [Daniel] ¿Has estado en la red? 899 00:55:21,590 --> 00:55:22,488 - [Heather] Hay mucha gente. 900 00:55:22,548 --> 00:55:24,213 que quieren ayudarnos allí. 901 00:55:27,060 --> 00:55:31,950 - No tenemos que permitir esas fuerzas negativas en. 902 00:55:32,010 --> 00:55:32,850 Siempre estarán ahí, 903 00:55:32,910 --> 00:55:35,673 pero no tenemos que hacerlo permitirles entrar. 904 00:55:39,840 --> 00:55:41,740 - Los demás no podrán hacer eso. 905 00:55:43,470 --> 00:55:46,291 - Bueno, ¿crees que tú y yo 906 00:55:46,351 --> 00:55:48,720 deberías intentar hablar con uno de ellos 907 00:55:48,780 --> 00:55:50,877 y, y diles que tienen que dejarte 908 00:55:50,937 --> 00:55:52,293 ¿Y los demás solos? 909 00:55:54,240 --> 00:55:55,390 - [Heather] Supongo que sí. 910 00:55:56,730 --> 00:55:57,503 - [Daniel] Aquí. 911 00:55:57,563 --> 00:55:59,010 - ¿Crees que te escucharán? 912 00:56:00,780 --> 00:56:01,983 - Esperemos que sí. 913 00:56:06,327 --> 00:56:09,240 (música ambiental espeluznante) 914 00:56:09,300 --> 00:56:11,823 Deja a este niño en paz. 915 00:56:13,380 --> 00:56:15,003 No eres bienvenido aquí. 916 00:56:16,299 --> 00:56:19,466 (música ambiental espeluznante) 917 00:56:21,030 --> 00:56:22,740 ¿Hebreo? Heather, ¿estás bien? 918 00:56:22,800 --> 00:56:23,763 ¿Estás bien? 919 00:56:25,530 --> 00:56:26,880 - Sí, eso creo. 920 00:56:26,940 --> 00:56:28,560 - ¿Qué está sucediendo? 921 00:56:28,620 --> 00:56:29,393 - Estamos bien. 922 00:56:29,453 --> 00:56:30,417 Estamos bien. Todo está bien aquí. 923 00:56:30,477 --> 00:56:31,936 - ¿Estás bien, Heather? 924 00:56:31,996 --> 00:56:36,329 (parloteo ininteligible en la computadora) 925 00:56:39,061 --> 00:56:40,069 Espera, espera, esos son Jen y Cochran. 926 00:56:40,129 --> 00:56:42,204 desde abajo de la calle. 927 00:56:42,264 --> 00:56:45,016 - [Cochran] Ricky, ¿dónde está la tía Viv? 928 00:56:45,076 --> 00:56:48,919 (gritos superpuestos) 929 00:56:48,979 --> 00:56:50,154 - [Jen] ¿Por qué me gritas? 930 00:56:50,214 --> 00:56:51,856 No sé. ¡No hice nada! 931 00:56:51,916 --> 00:56:53,090 (Jen gritando) 932 00:56:53,150 --> 00:56:54,250 ¿Qué carajo? - Jesús. 933 00:56:54,310 --> 00:56:55,259 - ¡Ay! - Jen, ¿estás bien? 934 00:56:55,319 --> 00:56:56,527 - ¿Qué, qué es esto? 935 00:56:56,587 --> 00:56:57,653 ¿Qué está pasando? 936 00:56:57,713 --> 00:56:59,546 - Es Ricky. Esperar. 937 00:57:00,583 --> 00:57:01,750 - [Jen] ¡Ricky! 938 00:57:03,719 --> 00:57:04,702 - ¡De ninguna manera! - ¿Qué es esto? 939 00:57:04,762 --> 00:57:06,162 Heather, ¿qué es esto? ¿De dónde sacaste esto? 940 00:57:06,222 --> 00:57:07,605 - Heather, ¿qué pasa? - ¡No sé! 941 00:57:07,665 --> 00:57:09,306 - Esto es exactamente lo que ella estaba diciendo. 942 00:57:09,366 --> 00:57:10,399 en el dormitorio antes. 943 00:57:10,459 --> 00:57:11,467 ¡Las palabras exactas! 944 00:57:11,527 --> 00:57:12,735 - ¿Qué? - ¡No es mi culpa! 945 00:57:12,795 --> 00:57:13,577 - Dime de dónde sacaste esto. 946 00:57:13,637 --> 00:57:14,737 - No pueden dejarlo ir. 947 00:57:14,797 --> 00:57:15,996 Él es demasiado- - ¿Ir a dónde, cariño? 948 00:57:16,056 --> 00:57:17,200 - Tenemos que llegar allí. 949 00:57:17,260 --> 00:57:18,630 - Está bien, cariño, quédate aquí. 950 00:57:18,690 --> 00:57:19,620 Daniel y yo iremos. 951 00:57:19,680 --> 00:57:21,540 Tú te encargas de Heather's. - No. No me quedaré aquí. 952 00:57:21,600 --> 00:57:22,830 - [Daniel] Escucha, lo haré quédate aquí con Heather, 953 00:57:22,890 --> 00:57:23,663 ustedes dos vayan ahora. 954 00:57:23,723 --> 00:57:25,470 - [Randy] Está bien, ponla abajo. Te esperaré. 955 00:57:25,530 --> 00:57:26,303 Vamos. Muchas gracias Daniel. 956 00:57:26,363 --> 00:57:28,693 - Por favor, cariño, ven. encendido. ¡Vamos, vamos! 957 00:57:28,753 --> 00:57:29,793 - [Brandy] Lo sé, lo sé. 958 00:57:31,614 --> 00:57:34,114 (la puerta se cierra) 959 00:57:35,885 --> 00:57:38,052 - ¿Será demasiado tarde? 960 00:57:39,955 --> 00:57:41,372 - Está bien. 961 00:57:45,669 --> 00:57:49,774 (música de suspenso) 962 00:57:59,650 --> 00:58:02,567 (llamando a la puerta) 963 00:58:09,151 --> 00:58:10,920 - [Randy] Sí, tenemos que hablar con Jen. 964 00:58:10,980 --> 00:58:12,903 - [Brandy] ¿Puedes ir a buscarlos, por favor? 965 00:58:12,963 --> 00:58:15,231 - [Orador] Jennifer está aquí. 966 00:58:15,291 --> 00:58:16,107 - [Randy] Oye, ¿cómo te va? 967 00:58:16,167 --> 00:58:17,308 - [Cochran] ¿Qué está pasando? 968 00:58:17,368 --> 00:58:21,100 - (jadeando) Puedo identificarme totalmente contigo. 969 00:58:21,160 --> 00:58:22,947 - Esperen, ustedes son los, um- 970 00:58:23,007 --> 00:58:24,210 (todos charlando) 971 00:58:24,270 --> 00:58:27,240 - Soy Randy. Esta es mi esposa, Brandy, sí. 972 00:58:27,300 --> 00:58:30,221 - Ay dios mío. nuestra hija, nuestra hija, (llorando) 973 00:58:30,281 --> 00:58:32,440 Vale, nuestra hija Heather. 974 00:58:34,118 --> 00:58:35,940 es solo unos años mayor que tu hijo, Ricky, 975 00:58:36,000 --> 00:58:38,640 y um, ella está teniendo 976 00:58:38,700 --> 00:58:40,380 algunos de los mismos problemas que está teniendo. 977 00:58:40,440 --> 00:58:41,610 - [Jen] Espera, ¿qué, qué problemas? 978 00:58:41,670 --> 00:58:43,050 ¿Y cómo sabes de nuestro hijo? 979 00:58:43,110 --> 00:58:44,220 - Bueno, lo sabemos, está bien. 980 00:58:44,280 --> 00:58:46,078 - ¿Sabes que? - Podemos ayudarte. 981 00:58:46,138 --> 00:58:47,490 - No, te necesito- - Te necesitamos. 982 00:58:47,550 --> 00:58:48,780 - [Cochran] Ustedes necesitan para salir de casa. 983 00:58:48,840 --> 00:58:49,817 - Escucha, escucha, 984 00:58:49,877 --> 00:58:51,420 Chicos, escuchen. 985 00:58:51,480 --> 00:58:54,317 El vídeo que pusieron ustedes. arriba, ellos, ellos nos ayudaron. 986 00:58:54,377 --> 00:58:55,770 - ¿Video? - Nos están ayudando. 987 00:58:55,830 --> 00:58:57,314 - No me importa qué, 988 00:58:57,374 --> 00:58:58,147 Sabemos lo que Ricky y Heather está pasando por. 989 00:58:58,207 --> 00:58:59,193 No te relacionas con nosotros. 990 00:59:00,986 --> 00:59:03,045 - Fuera de casa. ¡Ir! - Por favor, te lo ruego. 991 00:59:03,105 --> 00:59:06,750 Te lo ruego. - ¡Fuera de casa! 992 00:59:06,810 --> 00:59:08,250 - ¿Qué carajo estás haciendo? 993 00:59:08,310 --> 00:59:09,273 Llévalo ahora. 994 00:59:10,412 --> 00:59:11,670 - [Heather] Se me está acabando el tiempo. 995 00:59:11,730 --> 00:59:12,663 Si se lleva a Ricky esta noche, 996 00:59:12,723 --> 00:59:14,730 Tendré que ir a proteger a los demás. 997 00:59:14,790 --> 00:59:16,290 - ¿Puedes conectarte a la red? 998 00:59:19,290 --> 00:59:20,760 - Sí. Estoy ahí. 999 00:59:20,820 --> 00:59:22,643 - [Daniel] A ver si puedes encontrar a Ricky. 1000 00:59:23,759 --> 00:59:24,675 - Bueno. 1001 00:59:24,735 --> 00:59:28,410 (voces susurrando a lo lejos) 1002 00:59:28,470 --> 00:59:29,973 Él no está aquí. 1003 00:59:30,033 --> 00:59:31,770 ¡Ha sido engañado! 1004 00:59:31,830 --> 00:59:33,250 - ¿Por quién? 1005 00:59:33,310 --> 00:59:34,410 - (tartamudeando) El hombre del traje negro. 1006 00:59:34,470 --> 00:59:35,711 - [Daniel] ¿Quién es este hombre? 1007 00:59:35,771 --> 00:59:37,063 - Um, no lo sé, no lo sé. 1008 00:59:37,123 --> 00:59:38,130 No puedo ver su cara. 1009 00:59:38,190 --> 00:59:39,990 ¡Solo puedo ver la parte de atrás de su cabeza! 1010 00:59:42,810 --> 00:59:45,300 Persiguiendo a todos mis hermanos y hermanas. 1011 00:59:45,360 --> 00:59:46,830 - [Daniel] ¿Te refieres a Sarah? 1012 00:59:46,890 --> 00:59:47,850 - No, los demás. 1013 00:59:47,910 --> 00:59:49,080 Quiere detenernos. 1014 00:59:49,140 --> 00:59:50,788 Porque nuestro padre fue enviado a 1015 00:59:50,848 --> 00:59:52,369 proteger la Tierra de otras especies. 1016 00:59:52,429 --> 00:59:54,379 Una especie que destruirá nuestro planeta. 1017 00:59:55,260 --> 00:59:56,697 - [Daniel] ¿Randy lo conoce? 1018 01:00:01,488 --> 01:00:04,173 - Él no es mi verdadero padre. 1019 01:00:04,233 --> 01:00:06,016 - [Daniel] ¿Quién es entonces tu verdadero padre? 1020 01:00:06,076 --> 01:00:07,576 - ¡Ricky, no te vayas! 1021 01:00:08,570 --> 01:00:10,588 ¡No puedes detenernos! 1022 01:00:10,648 --> 01:00:13,315 (Walker se ríe) 1023 01:00:14,576 --> 01:00:18,429 (voces susurrando a lo lejos) 1024 01:00:18,489 --> 01:00:20,989 (música espeluznante) 1025 01:00:30,092 --> 01:00:31,350 (la puerta se abre) 1026 01:00:31,410 --> 01:00:32,596 - Quizás, quizás haya 1027 01:00:32,656 --> 01:00:33,810 otras familias con videos, ¿sabes? 1028 01:00:33,870 --> 01:00:34,710 - Intentamos hablar con ellos. 1029 01:00:34,770 --> 01:00:36,780 Aunque creo que los asustamos. 1030 01:00:36,840 --> 01:00:37,613 - Está empeorando. - ¿Qué? 1031 01:00:37,673 --> 01:00:38,916 ¿Qué pasa, cariño? ¿Estás bien? 1032 01:00:38,976 --> 01:00:40,651 - ¡No lo son, se han ido! 1033 01:00:40,711 --> 01:00:41,986 ¡Es como si ya no estuviera aquí! 1034 01:00:42,046 --> 01:00:43,112 ¡No está aquí! 1035 01:00:43,172 --> 01:00:45,848 (Heather gritando) 1036 01:00:45,908 --> 01:00:47,691 - ¿Bebé? ¡Bebé! - ¡Ricky! 1037 01:00:47,751 --> 01:00:48,726 ¿Ricky? 1038 01:00:48,786 --> 01:00:50,486 ¿Qué está sucediendo? 1039 01:00:50,546 --> 01:00:53,155 ¡Se llevaron a Ricky! - ¿Quién, quién? 1040 01:00:53,215 --> 01:00:54,882 - ¡El visitante nocturno! 1041 01:00:56,994 --> 01:01:00,112 - [Randy] ¿A dónde lo llevaron? 1042 01:01:00,172 --> 01:01:02,840 - Yo, no lo sé. No sé. 1043 01:01:02,900 --> 01:01:04,140 Yo, no puedo ver. 1044 01:01:04,200 --> 01:01:05,843 Parece una habitación grande. 1045 01:01:05,903 --> 01:01:07,636 No puedo ver. Hay demasiada luz. 1046 01:01:07,696 --> 01:01:09,013 ¡No puedo ver nada! 1047 01:01:09,073 --> 01:01:10,347 - ¡Bebé! - Vamos, cariño. 1048 01:01:10,407 --> 01:01:11,607 Heather, está bien. Está bien. 1049 01:01:11,667 --> 01:01:12,641 - Ven aquí. 1050 01:01:12,701 --> 01:01:13,851 Te amo, ¿vale? 1051 01:01:13,911 --> 01:01:16,495 (Sara llorando) 1052 01:01:16,555 --> 01:01:17,655 Sara. 1053 01:01:17,715 --> 01:01:18,931 Sara está llorando. 1054 01:01:18,991 --> 01:01:20,224 - Está bien, cariño. Gracias, cariño. 1055 01:01:20,284 --> 01:01:22,860 - Bebé, ¿puedes conseguir-? - Está bien. 1056 01:01:22,920 --> 01:01:23,928 - Bueno. 1057 01:01:23,988 --> 01:01:25,905 Vale, ten cuidado, cariño. 1058 01:01:27,150 --> 01:01:28,023 - Escúchame. 1059 01:01:28,860 --> 01:01:30,360 Esto está mucho más allá de cualquier cosa. 1060 01:01:30,420 --> 01:01:32,613 que alguna vez he experimentado en mi vida. 1061 01:01:33,510 --> 01:01:35,667 Heather piensa que algo viene tras ella 1062 01:01:35,727 --> 01:01:37,050 y sus hermanos. 1063 01:01:37,110 --> 01:01:38,930 Creo que su padre es... 1064 01:01:39,930 --> 01:01:43,773 creo que eres lo que se le conoce como madre sustituta. 1065 01:01:44,700 --> 01:01:45,533 - ¿Qué? 1066 01:01:45,593 --> 01:01:49,140 - Y que algún ser es viniendo detrás de los niños 1067 01:01:49,200 --> 01:01:52,698 del padre biológico de Heather. 1068 01:01:52,758 --> 01:01:54,191 - ¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir? 1069 01:01:54,251 --> 01:01:55,960 (música de suspenso) 1070 01:01:56,020 --> 01:01:57,437 - [Ambos] ¡Heather! 1071 01:01:59,156 --> 01:02:01,657 - ¿Qué pasa-? - - ¿Qué estás haciendo? 1072 01:02:01,717 --> 01:02:04,969 Es hora de que cumpla mi destino. 1073 01:02:05,029 --> 01:02:07,404 Los amo a ambos. 1074 01:02:07,464 --> 01:02:08,772 No te preocupes. 1075 01:02:08,832 --> 01:02:10,367 No estamos solos. 1076 01:02:11,802 --> 01:02:13,711 ¿Escuchaste eso? 1077 01:02:13,771 --> 01:02:15,446 ¡Voy por ti! 1078 01:02:15,506 --> 01:02:17,873 - ¡Oh! ¿Vienes por mí? 1079 01:02:17,933 --> 01:02:22,933 (silbido del viento) (música ambiental espeluznante) 1080 01:02:26,766 --> 01:02:29,016 Estaremos esperando, observando. 1081 01:02:32,705 --> 01:02:37,705 ♪ Hermosa ♪ 1082 01:02:38,081 --> 01:02:43,081 ♪ Índigo ♪ 1083 01:02:43,638 --> 01:02:48,638 ♪ Hermosa ♪ 1084 01:02:49,636 --> 01:02:54,636 ♪ Índigo ♪ 1085 01:02:55,072 --> 01:02:57,907 ♪ Para mis tres hijos, tu vida acaba de comenzar ♪ 1086 01:02:57,967 --> 01:03:00,856 ♪ Pero debes saber que tu la energía siempre será una ♪ 1087 01:03:00,916 --> 01:03:03,537 ♪ Con el universo y yo verme en tus ojos ♪ 1088 01:03:03,597 --> 01:03:04,923 ♪ Eres mi luz ♪ 1089 01:03:04,983 --> 01:03:06,679 ♪ Y es más que tu derecho ♪ 1090 01:03:06,739 --> 01:03:08,005 ♪ Para liberar lo que sientes ♪ 1091 01:03:08,065 --> 01:03:09,793 ♪ Porque el tiempo cura y se detiene ♪ 1092 01:03:09,853 --> 01:03:12,378 ♪ Windows siempre cuando Sé que esto terminó ♪ 1093 01:03:12,438 --> 01:03:15,336 ♪ Pero tu personaje, pero asustado del ♪ 1094 01:03:15,396 --> 01:03:16,911 ♪ Filas que traen el alboroto ♪ 1095 01:03:16,971 --> 01:03:18,136 ♪ Entonces el dolor es tu juego ♪ 1096 01:03:18,196 --> 01:03:20,433 ♪ Tú eliges incluso si cantas blues ♪ 1097 01:03:20,493 --> 01:03:21,512 ♪ O reclamar tu trono ♪ 1098 01:03:21,572 --> 01:03:23,061 ♪ Eres un rey completamente solo ♪ 1099 01:03:23,121 --> 01:03:24,804 ♪ Y te lo voy a decir en esta canción ♪ 1100 01:03:24,864 --> 01:03:27,075 ♪ Mi corazón con el tuyo siempre se gana ♪ 1101 01:03:27,135 --> 01:03:29,870 ♪ Guiándote bien cuando te sientes ciego ♪ 1102 01:03:29,930 --> 01:03:31,155 ♪ A través de tu yo superior ♪ 1103 01:03:31,215 --> 01:03:32,721 ♪ Y manifestaremos el resto ♪ 1104 01:03:32,781 --> 01:03:35,949 ♪ Sin arrepentimientos, amor y respeto ♪ 1105 01:03:36,009 --> 01:03:38,670 ♪ Todo es bendición ♪ 1106 01:03:38,730 --> 01:03:41,472 ♪Respeto y bendecido♪ 1107 01:03:41,532 --> 01:03:46,532 ♪ Hermosa ♪ 1108 01:03:47,292 --> 01:03:49,375 ♪ Índigo ♪ 1109 01:03:50,970 --> 01:03:54,303 (música electrónica suave) 1110 01:05:35,577 --> 01:05:38,910 (música electrónica suave)